Neuer Text

CIAO & BENVENUTO!


Nach fast 20-jähriger Städtefreundschaft hat die Stadt Eltville im August 2006 eine Städtepartnerschaft mit der mittelitalienischen Stadt Passignano sul Trasimeno in der Provinz Perugia in Umbrien begründet. 

Der Partnerschaftsverein Eltville-Passignano (PEP) e.V. ist der von der Stadt Eltville beauftragte Verein zur Förderung dieser Städtepartnerschaft. 
Er kümmert sich um deren Pflege und Ausbau und den Kulturaustausch zwischen den Regionen Trasimeno und Rheingau und führt in Eltville passignanesische und italienische Abende, Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch.
Weiter

 Aktuelles & Aktivitäten

Veranstaltungen und monatliche öffentliche Treffen

 Öffentliche Treffen

Jeden 2. Dienstag im Monat findet unser monatliches öffentliches Treffen in Eltville statt, und zwar neuerdings immer ab 18.30 Uhr. Interessierte sind hierzu sehr herzlich eingeladen!


Das nächste öffentliche Treffen findet statt am Dienstag, 11. August 2026, 18.30 Uhr (!) - im "Bella Napoli" in der Wörthstraße 42.   Eine Voranmeldung ist mit Blick auf die Organisation wünschenswert unter hillerahlfs [at] freenet.de oder 
0173-9337582.



Weitere Infos:


Die Mitgliederversammlung 2026 fand am Dienstag, 12. Mai 2026 statt. Die nächste ist erst wieder im Frühjahr 2027.


******


Kochbuch erschienen:


Zum 20. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Eltville und Passignano in Umbrien in Mittelitalien hat der Partnerschaftsverein Eltville-Passignano (PEP) ein Kochbuch mit typischen und historischen Rezepten aus der Region um den Lago Trasimeno erstellt.

Die authentische und regionale italienische Küche war eine Küche von Bauern, Fischern und Arbeitern. Anders als die gehobene Küche der Betuchteren war man auf die lokalen und saisonalen Zutaten angewiesen. Um die Gerichte an die Jahreszeit anzupassen, konnten sie nur wenige Zutaten verwenden. So war die „Kunst des guten Kochens“ eine Kombination weniger Zutaten für ein angenehmes Geschmacksbild. Die in dem Kochbuch „Sapori – Kulinarische Schätze rund um den Lago di Trasimeno“ versammelten Rezepte für Antipasti, Pasta, Hauptgänge mit Fleisch oder Fisch sowie Desserts stammen alle aus der Region um den Trasimenischen See, und die Zutaten sind in Deutschland erhältlich. Vor allem aber: Die Rezepte sind einfach zu kochen.

Das reich bebilderte Buch hat 46 Seiten, ist im Burgladen der Kurfürstlichen Burg sowie beim PEP-Verein erhältlich und kostet ca. 20 Euro.



Deutsch-italienischer Abend mit Konzert 

Der 20. Jahrestag unserer Städtepartnerschaft wird außerdem gefeiert an einem öffentlichen Abend in der Mediathek - und zwar am Dienstag, 29. September 2026, 19.30 Uhr.  Musikalische Mitwirkende sind Priscilla Casillo (Gitarre und Gesang) und Maya Reichert (Klavier), die ein Ludovico Einaudi-Programm spielt. Gezeigt werden außerdem Impressionen von der Bürgerfahrt zum Palio Ende Juli 2026. Im Ausschank sind Weine aus der Region des Lago Trasimeno. Kooperationspartner für diesen Abend ist Bachmanns Wein+Kultur.
Der Eintritt beträgt 12 Euro. Vorverkauf über info [at] weinundkultur-eltville.de oder 0172-6642019.

 Aktuelles

Vorstand weitgehend bestätigt


Die Mitglieder des Vereins hatten in ihrer Jahreshauptversammlung am
19. November 2025
 (2026 fanden keine Wahlen statt) ihren bisherigen Vorstand bestätigt:

Als Co-Vorsitzende wiedergewählt wurde Cristiana Licheri, die mit ihrer Familie in Italien lebt und den Eltviller Partnerschaftsverein dort vor Ort vertritt.

Ebenso als Co-Vorsitzender wiedergewählt wurde Eltvilles Bürgermeister Patrick Kunkel , der seit ein paar Jahren auch bereits Vorsitzender des Freundschaftsvereins Eltville-Montrichard ist und damit für eine noch stärkere Verbindung dieser beiden Städtepartnerschaftsvereine steht.

Außerdem wiedergewählt wurden Bettina Post als Schriftführerin,
Kai Sinemus
als Schatzmeister und Marina Rick als Jugendwartin des Vereins. Beisitzer*innen bleiben Annemarie Mann, Hille Rahlfs und Mauro Roncarati.

  *****

20 Jahre Freundschaft am Wasser: Eltville und Passignano feierten Jubiläum mit großer Bürgerbegegnung


Zwei Jahrzehnte gelebte europäische Partnerschaft: Die Stadt Eltville und die italienische Gemeinde Passignano sul Trasimeno in der Provinz Perugia in Umbrien feierten in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. 

Die Feierlichkeiten fanden vom 23. bis 27. Juli in Passignano statt.

In Kürze erscheint hier ein großer Bericht darüber.


Bürger*innen-begegnung 2026 
in 
Passignano

Das war das Programm:


Donnerstag, 23. Juli:

Anreise nach Passignano mit einem gemieteten Kleinbus oder individuell mit PKW/Flugzeug.
Einchecken im Hotel bzw. in den Unterkünften
Gemeinsames Abendessen, Taverne
Palio-Programm


Freitag, 24. Juli:
Wanderung und Besuch der Jugendeinrichtung KORA
Nachmittags zur freien Verfügung
Gemeinsames Abendessen, Taverne
Palio-Programm
Musik und Tanz


Samstag, 25. Juli:
Vorauss.: Burg Rocca: offizieller Empfang und Begrüßung auf der Burg
Nachmittags zur freien Verfügung, Möglichkeit, nach Perugia zu fahren oder ins Strandbad zu gehen
Abends Palio der Kinder, Abendessen Taverne, danach Shows, Corsa delle Brocche/Wettlauf der Frauen mit
Wasserkrügen und Musik


Sonntag, 26. Juli:
Vormittag: zur freien Verfügung, bzw. Ausflug, Programm (folgt)
Nachmittags: Parade und Palio
Abendessen und Feuerwerk


Montag, 27. Juli:
Abreise 


Näheres dazu in Kürze!